Закрытие ССК 2013

[marpat]

Сообщение от Shugert

Описание с фото не вяжется никак - нету на шлеме маркера, а если нету - это не боевое фото. И Мк18 для упражнения в "марксманстве" ну как-то совсем не подходит )))

описание фото английский

A Ranger from A Company, 3rd Battalion, 75th Ranger Regiment sharpens his marksmanship skills on a range in Afghanistan prior to conducting a night combat mission against Afghan insurgents, Jan. 3, 2013. (Army Photo by Pfc. Matthew R. Hulett)

описание фото перевод на русский

Солдат роты А 3 БН 75 ПР оттачивает свои навыки в стрельбе на одном из стрелковых направлений ( полевой тир) в Афганистане перед выполнением ночной боевой задачи против бла бла бла бла ….

все нормально с переводом ...оттачивать навыки в стрельбе можно не только с МК18